ウルドゥー語におけるアルファベット一覧を作成中

まとめページにウルドゥー語におけるアルファベット一覧を作成中。
単語を追加していくよていです。
ウルドゥー文字一覧

まず、ウルドゥー語の基本的なこと

「覚えたことのまとめ」ページを更新しました。
基本的なこと(要点)を追加しました。

ウルドゥー語のキーボード入力

ウルドゥー語をキーボード入力するための設定のメモです。

Windows 7 の場合

1.コントロールパネル > 地域と言語のオプション"を開きます。
(コントロールパネルの表示方法が、"カテゴリ" だと表示されないので "小さいアイコン" にすると表示される。)

2.キーボードと言語タブをクリックして、キーボードの変更ボタンをクリック。
一覧にウルドゥー語がなければ。(ないと思うけど)
追加ボタンをクリックして、一覧の中から
ウルドゥー語 > キーボード > ウルドゥー語 にチェックを入れて OK。

3.一覧に追加されているのを確認して OK。

言語バーの “JP” となってるところに “UR” が追加されています。

キーボード配列 wikpedia
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Urdu_keyboard_win.png

Win XP の場合

1.コントロールパネル > 地域と言語のオプション"を開きます。

2.言語タブをクリックして、“テキスト　サービスと入力言語”の“詳細”ボタンをクリック。

“インストールされているサービス”枠の“追加”ボタンをクリック。

“入力言語”のプルダウンからウルドゥー語を探して、あれば選択。

“適用”をクリックして、OK。


2ない場合。

1.は上と同じ。

2.“言語”タブの“補足言語サポート”枠の中の“複合文字や右から左方向に書く言語…”にチェックを入れる。

3.“適用”をクリックすると再起動を促されます。

4.再起動

5UR（ウルドゥー語）が選択できるようになっている。
URを選択すると、アラビア語が出てくるので選択する。


配列wikpedia
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Urdu_keyboard_win.png

ウルドゥー語で「こんにちは」

アニール先生に最初に教わった言葉。
「アープ　キャ　セ　ヘ」と「マ　ティーク　フゥーン」
ようやくスペルを教えてもらったので書きます。

アープキャセヘ
آپ کیسے ہیں

マティークフーン
میں ٹھیک ہوں

Helloとその返事みたい。

Aさん「アープ　キャ　セ　ヘ」
Bさん「マ　ティーク　フゥーン」(返事)

Bさん「アープ　キャ　セ　ヘ」
Aさん「マ　ティーク　フゥーン」

こんな感じ。


挨拶の言葉なんだけど、日本語の「こんにちは」や英語の「Hello」とちがって、かける言葉と返す言葉がちがうみたい。

これはどうやら How are you. と I am fine の直訳のよう。


アープ　キャ　・・・・
آپ کیا کر رہے ہیں

what are youe doing

これは発音が難しい。アープ　キャ　ナントカ・・

ちゃんとわかったら書き直します。