ゲオウルドゥーのインデックス

とりあえず、ゲオウルドゥーのインデックスから、綴りが短くて分かりそうなものを書き出して
Google翻訳で翻訳してみた。

کالم (カルム)　コラム

کھیل (ケーィル)　スポーツ

شامری  (サムリー)　詩
これよくみたら、شاعری てなってる。

ادب　(アダブ)　文学、文献

発音はアニール先生によるもの。
綴りからある程度予想していたけど、違うのもあった。

Google翻訳での意味とアニール先生の言ってる意味が一致しないのがあった。
ゲオウルドゥーのサイトを見ながら教えてもらったので、アニール先生の言ってる意味の方が正しいと思うんだけど、先生と私との会話はお互い片言の英語であるため、アニール先生が教えようとしている意味が理解できなかった。
だからこのリストには載せていない。そのうち分かるときがくるだろうと思っている。

ゲオウルドゥー

どうやって単語を増やしていこうかと考えたときに、
そもそもなぜ単語を増やしたいか？
ウルドゥー語をマスターしたいから。
ウルドゥー語をマスターしてどうするのか？
もちろんアニールと会話。

それからウルドゥー語で書かれたウェブサイトなどすらすら読めたらいいね。

ということで、
スラスラよめるようになりたいウェブサイトを探してみました。

その結果いちばんよさそうなのがこちらのゲオウルドゥーというサイト
http://www.geourdu.com/category/khabrain/

このサイトから単語を拾って勉強してみようと思います。

ウルドゥー語で書いてあるサイトをいろいろ見てみたのですが、
ここが一番よさそう。
このサイトをスラスラ読めるようになるまで頑張ります。

パキスタンでお茶

パキスタンで、日本のお茶のデモンストレーションだそうです。

http://www.dailytimes.com.pk/islamabad/23-Jan-2015/japanese-tea-making-art-demonstrated

http://www.pk.emb-japan.go.jp/Amb_Pic_Gallery3.html
たまたま見つけた記事ですが、コレ1年前のものでした。

ちなみにお茶はウルドゥー語で“チャイ”と言います。
スペルはまだ習ってません。

チャイ　だから、

چ ا ی    ←     چای

かな？
今度ちゃんと習っときます。

挨拶で使う単語

کیسے　キャセ = How

ٹھیک　ティーク = fine

google翻訳でウルドゥー語から日本語へ翻訳すると、

کیسے　は、「どのような」
ٹھیک　は、「右」
となる。

ウルドゥー語から英語へ翻訳すると、
کیسے　は、「how」
ٹھیک　は、「fine」 となる。
日本語よりも英語に翻訳したほうがわかりやすいかもしれない。

これらの単語は、昨日の単語と合わせていつもアニールと会話での最初の挨拶に出てくる単語。

آث کیسے ہیں　アープ　キャセ　へー

میں ٹھیک ہوں　マー　ティーク　フゥン

how are you ?  i'm fine 的な感じ。

میں　の発音は、「マ」と「メ」の間な感じ。

単語を少しずつ

文法はまだ少し時間がかかりそうなので、
とりあえず単語を少しずつ覚えていこうかと思います。

とりあえず今日覚えた単語

ہوں (フゥン)　です(英語の am )

ہے (ヘェー)　　です(英語の is )

آپ (アープ)　　あなた


少しずつ単語を増やしていこう。