ゲオウルドゥーのインデックス

とりあえず、ゲオウルドゥーのインデックスから、綴りが短くて分かりそうなものを書き出して
Google翻訳で翻訳してみた。

کالم (カルム)　コラム

کھیل (ケーィル)　スポーツ

شامری  (サムリー)　詩
これよくみたら、شاعری てなってる。

ادب　(アダブ)　文学、文献

発音はアニール先生によるもの。
綴りからある程度予想していたけど、違うのもあった。

Google翻訳での意味とアニール先生の言ってる意味が一致しないのがあった。
ゲオウルドゥーのサイトを見ながら教えてもらったので、アニール先生の言ってる意味の方が正しいと思うんだけど、先生と私との会話はお互い片言の英語であるため、アニール先生が教えようとしている意味が理解できなかった。
だからこのリストには載せていない。そのうち分かるときがくるだろうと思っている。