ウルドゥー語で「こんにちは」

アニール先生に最初に教わった言葉。
「アープ　キャ　セ　ヘ」と「マ　ティーク　フゥーン」
ようやくスペルを教えてもらったので書きます。

アープキャセヘ
آپ کیسے ہیں

マティークフーン
میں ٹھیک ہوں

Helloとその返事みたい。

Aさん「アープ　キャ　セ　ヘ」
Bさん「マ　ティーク　フゥーン」(返事)

Bさん「アープ　キャ　セ　ヘ」
Aさん「マ　ティーク　フゥーン」

こんな感じ。


挨拶の言葉なんだけど、日本語の「こんにちは」や英語の「Hello」とちがって、かける言葉と返す言葉がちがうみたい。

これはどうやら How are you. と I am fine の直訳のよう。


アープ　キャ　・・・・
آپ کیا کر رہے ہیں

what are youe doing

これは発音が難しい。アープ　キャ　ナントカ・・

ちゃんとわかったら書き直します。

わかりやすい動画を見つけた。

わかりやすい動画を見つけた。
https://www.youtube.com/watch?v=d2l-VEx7ysQ&list=UUlmci0DnCh4sWLyXWB-9ixw
アルファベットなど基本的なことから順に分かりやすく説明してあるみたい。(英語だけど)。まだ全部見てない。

パキスタンへの手紙が届かない。

アニール先生に手紙を書いてみるが届かない。
3回出してみたけど、全然ダメ。

1回目。
ネットで海外への手紙の書き方を調べて出してみた。
郵便局でパキスタンへはどれくらいで届くか聞いたら一週間～10日とのこと。
2週間たっても3週間たっても届かないとのこと。
(アニール先生とはスカイプで英語でしゃべっています。)

2回目。
しかたがないのでもう一度書くことに。
今度は書いた手紙を郵便局に持っていって、聞いてみた。
私「これでとどきますか？
郵便局員「たぶん届くんじゃないですか？」
私「は？」
私「前回出したのが届かないみたいなんですけど。
局員「パキスタンのことはちょっとわからないんですよ・・
・・でも住所があってれば届くと思いますよ

そして手紙は届かなかった。

3回目
こんどはアニール先生がskypeのちゃっとで送ってくれた住所をそのままプリントして貼り付けて送ることにした。
もう郵便局には聞かなかった。

そしてやっぱり届かないみたい。
どうなってるんだろう。パキスタンの郵便事情。